中华汉语词典 >英汉词典 > 倦的英文

倦的英文

英语翻译

  • tired
  • 参考释义

    [juàn]
    • -(疲乏)weary;tired:

      sleepy;困倦

      verytired;十分疲倦

    • -(厌倦)bewearyof;betiredof:

      betirelessinteaching;teachwithtirelesszeal诲人不倦

    倦的意思解释

    基本字义

    juàn(ㄐㄨㄢˋ)

    ⒈  疲乏:疲倦。倦怠。倦意。倦容。倦色。

    ⒉  对某种活动失去兴趣:厌倦。倦飞(喻厌倦仕宦而归隐)。倦游(厌倦游宦生涯)。

    汉英互译

    tired、weary

    造字法

    形声:从亻、卷声

    English

    be tired of, weary

    基本词义

    juàn

    〈动〉

    (1) (形声。从人,卷声。本义:疲倦,劳累)

    (2) 同本义 [tired;weary]

    倦,疲也。——《汉书·司马相如传》集注

    倦狭路之迫隘。——潘岳《西征赋》

    不继之以倦。——《礼记·表记》

    居之无倦。——《论语》

    士卒罢倦。——《汉书·严助传》

    文倦于事。——《战国策·齐策四》

    劳苦倦极。——《史记·屈原贾生列传》

    鸟倦飞而知还。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

    相公倦。——明· 宗臣《报刘一丈书》

    (3) 又如:困倦(疲乏想睡);倦程(倦于旅程);倦飞(疲于飞行。以鸟自比,比喻归隐);倦怯(倦怠而没心绪);倦惫(疲倦困惫);倦闷(疲倦烦闷);倦劳(疲倦劳累)

    (4) 懈怠,厌烦,厌倦 [be weary of;be tired of]

    诲人不倦。——《论语》

    则徧而不倦。——《国语·晋语》。注:“懈也。”

    (5) 又如:闷倦(烦闷厌倦);倦游(厌于游宦而想辞官);倦笔(不经心的手笔);倦世(厌倦于俗世的生活)

    词性变化

    juàn

    〈动〉

    (1) 蹲坐,双臂贴近身体弯下腰去,或蜷腿并用臀部贴近地面。通“踞” [crouch]

    方倦龟壳而食蛤梨。——《淮南子》

    (2) 衰减 [decline]

    居贫苦而志不倦。——《论衡》

    实用例句

    • 你工作得愈久,你愈会疲倦,那必然是真的。
      It follows that the longer you work, the more tired you will be.
    • 玛丽厌倦穿红色衣服。
      Mary gets tired of wearing red dresses.
    • 打电话的那个男人是疲倦的。
      The man who called was tired.
    • 我已经厌倦了,都是老一套。
      I'm tired of it, the same old story.
    • 这种无止境的干等让我们厌倦。
      We are tired of the interminable waiting.
    • 他对这些没有新意的枯燥乏味的研究感到厌倦。
      He is tired of the arid studies that have produced nothing new.
    • 我厌倦了他的枯燥无味的演说。
      I'm tired of his dreary speech.

    相关短语

    反义词

    热门英汉词典

    本站所有汉语学习资料来自公开整理及用户分享,版权争议请联系 QQ:2830130449,我们将在24小时内处理。

    Copyright © 2020-2026 中华汉语词典 zi.obsky.com 版权所有 赣ICP备16001187号

    免责声明:本站为非营利性汉语工具站,仅供语言学习参考。内容若涉侵权请告知。合作交流请洽 obsky 主站:www.obsky.com