Many people were uprooted from their homes by the flood.
水灾令许多人背井离乡.
《简明英汉词典》
The hurricane blew with such force that trees were uprooted.
飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了.
《简明英汉词典》
The typhoon uprooted numerous trees.
台风把许多树连根拔起.
《简明英汉词典》
The gale uprooted the tree.
风把树刮倒了.
《现代汉英综合大词典》
The wind uprooted some trees.
风将一些树连根拔起.
《现代英汉综合大词典》
They were socially uprooted and transplanted.
他们成群结队地背井离乡,迁居他处.
英汉非文学 - 历史
" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "
珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 " 踩倒,再连根拔起.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Windows were broken and large trees uprooted.
窗被打碎,大树被连根拔起.
辞典例句
Millions of people were uprooted by the war.
数百万人因战争而流离失所.
辞典例句
The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.
泰坦们拔起大树,并且掷出一阵乱石回答了他.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Nixon shared many of the prejudices of uprooted, California lower - middle class from which he had come.
尼克松出身于被赶出家园的加利福尼亚较下层的中产阶级,他具有这个阶级的许多偏见.
辞典例句
He put forth all his strength and uprooted the tree.
他使出全部的力气,把树拔了起来.
互联网
Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.
大风把树木连根拔起,并掀掉了屋顶的石板瓦.
互联网
The dead tree decomposed and had to be uprooted.
枯死的树腐烂了,只好被连根拔掉.
互联网
It'says school helps them recoverloss, from the trauma of having been uprooted.
这是个总数,最好所有学生下星期一都能返校.
互联网
