a flippant answer/attitude
轻率的回答；轻浮的态度
牛津词典
Sorry, I didn't mean to sound flippant.
对不起，我并不是故意油嘴滑舌的。
牛津词典
Don't be flippant, damn it! This is serious!...
该死，不要不当回事！这是很严肃的！
He now dismisses that as a flippant comment.
他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。
He encouraged her to speak her mind , to be flippant and daring.
他鼓励她有什么说什么, 随便说,不拘束.
飘（部分）
In the strenuous world it is the only safeguard of the flippant.
在一个狂热的世界里,它是绕舌人唯一的防御.
辞典例句
John was offended by the doctor's flippant attitude.
约翰被医生轻率的态度而激怒.
辞典例句
How people can be so flippant with money.
一个人怎么可以在钱的问题上这样轻率.
期刊摘选
In my long answer, I try to be a little less flippant.
至于我的长答案, 我尽量不罗唆.
期刊摘选
She gave him a flippant answer.
她给了他一个无礼的答复.
《现代英汉综合大词典》
It might seem flippant and cynical but one questions the relevance of the product in itself.
我这个问题可能有一些没礼貌和过于随便,不过我对于产品本身有一点疑问.
期刊摘选
He is content to draw the most flippant of morals from the story.
他满足于从故事中引出最轻率的教训.
辞典例句
John was offended by the doctor flippant attitude.
约翰被医生“轻率”的态度而激怒.
期刊摘选
The girl is flippant in behavior.
那个姑娘举止轻佻.
期刊摘选
Her flippant tone irked him.
她轻佻的语调使他很生气。
《牛津高阶英汉双解词典》
Don't be flippant, damn it! This is serious!
该死，不要不当回事！这是很严肃的！
柯林斯例句
It was a flippant and unfeeling remark.
这番话既轻率又无情。
柯林斯例句
Don't be flippant, damn it! This is serious.
别不当回事，该死！这可不是闹着玩儿的事。
柯林斯例句
He now dismisses that as a flippant comment.
他现在把那当作轻率的随口一说不再理会了。
柯林斯例句
