任勞任怨

【解释】任：担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。【出处】汉·桓宽《盐铁论·刺权》：“夫食万人之力者，蒙其忧，任其怨劳。”《汉书·石显传》：“诚不能以一躯称快万众，任天下之怨。”【示例】而杨嗣昌也完全执行他的主张，～。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第十九章【近义词】勤勤恳恳、任怨任劳【反义词】怨天尤人【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

基本解释

任劳任怨rènláo-rènyuàn

[workhardandnotbeupsetbycriticism;willinglybeartheburdenofoffice]工作不辞劳苦,不怕受埋怨

说不得小弟任劳任怨罢了。——清·石玉昆《三侠五义》

辞典解释

任劳任怨rènláorènyuànㄖㄣˋㄌㄠˊㄖㄣˋㄩㄢˋ

形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。
《明史．卷二五三．王应熊传》：「陛下焦劳求治，何一不倚信群臣，乃群臣不肯任劳任怨，致陛下万不获已，权遣近侍监理。」

近义词

不辞劳怨

反义词

怨天尤人

英语toundertakeataskdespitecriticism(idiom)​;tobeartheburdenofofficewillingly

德语bereitwilligundklagloshartarbeiten(V)​

法语supportertouteslespeinessansseplaindre,necraindrenipeineniremarque,nepasménagersapeineetsupporterpatiemmentlesreproches,nepasépargnerseseffortsnicraindredes'attirerdesplaintes

网络解释

【解释】任：担当，经受。不怕吃苦，也不怕招怨。

【出处】汉·桓宽《盐铁论·刺权》：“夫食万人之力者，蒙其忧，任其怨劳。”《汉书·石显传》：“诚不能以一躯称快万众，任天下之怨。”

【示例】而杨嗣昌也完全执行他的主张，～。◎姚雪垠《李自成》第二卷第十九章

【近义词】勤勤恳恳、任怨任劳

【反义词】怨天尤人

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义