馬後砲

亦作“马后炮”。元·无名氏《隔江斗智》第二折：“大哥须要计较此事，不要做了马后砲，弄的迟了。”原为象棋术语。借喻不及时的举动。

基本解释

亦作“马后炮”。元·无名氏《隔江斗智》第二折：“大哥须要计较此事，不要做了马后砲，弄的迟了。”原为象棋术语。借喻不及时的举动。

辞典解释

马后砲mǎhòupàoㄇㄚˇㄏㄡˋㄆㄠˋ

事机过后，才开始有所举动。比喻于事无补。
元．无名氏《隔江斗智．第二折》：「今日军师升帐，大哥须要计较此事，不要做了马后砲，弄的迟了。」

英语lit.firingafterthehorse,fig.belatedaction,givingadviceinhindsight

法语(termeauxéchecschinois)​,efforttardif