二話不說

【解释】不说任何别的话。指立即行动。【出处】老舍《四世同堂》九八：“‘日本鬼子完蛋了，投降了，’方六低声回答。丁约翰象在教堂里说‘阿门’那样，把眼睛闭了一闭。二话不说，回头就跑。”【示例】来到岸边，～，驾起船，直奔河心。 ◎《为了六十一个阶级弟兄》

基本解释

二话不说èrhuà-bùshuō

(1)[withoutdemur]〈方〉∶指不说话,很干脆地采取行动

把郭老三披枷带锁抓到县衙,二话不说,先打了一百煞威棒。——古立高《隆冬》

(2)又作“二话没说”

正说中间,门外雷石柱慌慌张张进来,一把拉住老武,二话没说,往外就走。——马烽、西戎《吕梁英雄传》

辞典解释

二话不说èrhuàbùshuōㄦˋㄏㄨㄚˋㄅㄨˋㄕㄨㄛ

不说第二句话。表示干脆、爽快。
如：「他二话不说，一口应允下来。」

英语notsayinganythingfurther(idiom)​;notraisinganyobjection,withoutdemur

法语sansaucunehésitation,nefaireaucuneobjection(oudifficulté)​

网络解释

【解释】不说任何别的话。指立即行动。

【出处】老舍《四世同堂》九八：“‘日本鬼子完蛋了，投降了，’方六低声回答。丁约翰象在教堂里说‘阿门’那样，把眼睛闭了一闭。二话不说，回头就跑。”

【示例】来到岸边，～，驾起船，直奔河心。◎《为了六十一个阶级弟兄》