姍姍來遲

【解释】姗姗：形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。【出处】《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟。”【示例】什么事竟使你～。 ◎姚雪垠《李自成》第二卷第十八章

基本解释

1.语出《汉书．外戚传上．孝武李夫人》:"上思念李夫人不已，方士齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛，设帷帐，陈酒肉，而令上居他帐，遥望见好女如李夫人之貌，还幄坐而步。又不得就视，上愈益相思悲感，为作诗曰:'是邪，非邪?立而望之，偏何姗姗其来迟!'"颜师古注:"姗姗，行貌。"后因以"姗姗来迟"形容女子走路缓慢从容的姿态。2.形容来得很晩。

辞典解释

姗姗来迟shānshānláichíㄕㄢㄕㄢㄌㄞˊㄔˊ

形容女子迟步缓来的样子。典出《汉书．卷九七．外戚传上．孝武李夫人传》：「武帝李夫人既死，使方士召其魂，恍若有见。上愈益相思悲感，为作诗曰：『是耶？非耶？立而望之，偏何姗姗其来迟！』」后也用以形容人不依时赴会，害人苦等。如：「工作人员苦候了三小时，张大牌才到，而他还不知道自己姗姗来迟呢！」也作「珊珊来迟」。

英语tobelate,toarriveslowly,tobeslowinthecoming

德语eintrudeln,eingetrudeltkommen,zuspätkommen(V)​

法语(expr.idiom.)​marcherlentementetarrivertard,sefaireattendre

网络解释

【解释】姗姗：形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。

【出处】《汉书·孝武李夫人传》：“立而望之，偏何姗姗其来迟。”

【示例】什么事竟使你～。◎姚雪垠《李自成》第二卷第十八章