仁慈

仁慈 仁慈，是指仁爱、慈善。仁慈（Mercy, Misericordia）这字的意义颇为广泛，大体上说来，基于天主与人，人与天主及人与人之间不同的关系，而同样的一个希伯来字（Hesed），就有了不同的翻译，诸如怜悯（出33:19），慈悲（路6:36），慈善（米6:8），恩宠（咏89:2），仁爱、仁慈（耶31:3），施舍等就是。也正因此，为明了它正确的意义，是很难仅自字源学上求其答案的，我们必需打开圣经的「救援史」，来推证它的真谛，盖「救援史」的核心，不外就是天主对以民及人类怜悯的表示。这不但旧约如此，新约亦不例外（路6:36）。

基本解释

仁慈réncí

[kindhearted;benevolent]仁爱慈善

大将军仁慈不肯发令。——《广州军务记》

辞典解释

仁慈réncíㄖㄣˊㄘˊ

宽大慈善。
《吕氏春秋．仲秋纪．?选》：「桀既奔走，于是行大仁慈以恤黔首。」
《三国演义．第二回》：「玄德终是仁慈的人，急喝张飞住手。」

近义词

和善,善良,慈祥,慈爱

反义词

暴戾,冷酷,凶暴,凶狠,凶横,凶残,凶恶,残暴,残酷,残忍

英语benevolent,charitable,kind,kindly,kindness,merciful

德语wohltätig,Menschenliebe(S)​,Wohltätigkeit(S)​,freigebig(Adj)​,freigiebig(Adj)​,gütig(Adj)​,menschlich(Adj)​,mildtätig(Adj)​,wohlwollend(Adj)​

法语bonté,bienveillant,charitable,bienfaisance,gentillesse,miséricordieux

网络解释

仁慈

仁慈，是指仁爱、慈善。仁慈（Mercy,Misericordia）这字的意义颇为广泛，大体上说来，基于天主与人，人与天主及人与人之间不同的关系，而同样的一个希伯来字（Hesed），就有了不同的翻译，诸如怜悯（出33:19），慈悲（路6:36），慈善（米6:8），恩宠（咏89:2），仁爱、仁慈（耶31:3），施舍等就是。也正因此，为明了它正确的意义，是很难仅自字源学上求其答案的，我们必需打开圣经的「救援史」，来推证它的真谛，盖「救援史」的核心，不外就是天主对以民及人类怜悯的表示。这不但旧约如此，新约亦不例外（路6:36）。