情意

词语解释

情意[ qíng yì ]

⒈ 对人的感情。

例情意甚殷。——明·宗臣《报刘一丈书》
深厚的情意。

英affection;

引证解释

⒈ 感情。多指男女相悦之情。

引《诗·周南·关雎》“关关雎鳩” 汉 郑玄 笺：“谓王雎之鸟，雄雌情意至。”
《资治通鉴·晋恭帝元熙元年》：“楚之 果自齎汤药往视疾，情意勤篤。”
清 李渔 《风筝误·冒美》：“只怕才子害相思，才女少情意。”
叶圣陶 《火灾·被忘却的》：“他们那么情意绵绵地谈话，不是要衬托出她的孤零么？”

⒉ 指恩情。

引《儿女英雄传》第十六回：“安老爷 这才把……自己怎的感他情意，因此辞官，亲身寻访的话，从头至尾説了一遍。”

⒊ 心情。

引晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪论》：“恣其嗜慾而莫之禁御，性气既成，不可变易，情意流荡，不可收復。”
唐 薛用弱 《集异记·李清》：“清 巡视院宇，兼啟东西门，情意飘飘然，自谓永栖真境。”
宋 晁补之 《斗百花》词：“曾共映花低语，已解伤春情意。”

⒋ 本意。

引《隋书·裴蕴传》：“论其罪名，似如隐昧，源其情意，深为悖逆。”
《元典章·刑部四·杀奴婢娼佃》：“本人并无故杀情意。”

国语辞典

情意[ qíng yì ]

⒈ 对人的感情。多指男女相悦之情。

引《资治通鉴·卷一一八·晋纪四十·恭帝元熙元年》：　「楚之果自赍汤药往视疾，情意勤笃。」元·关汉卿《望江亭·第三折》：「好花须有美人扶，情意不堪会处。」

近情谊 情义

⒉ 情绪、心情。

引宋·晁补之〈斗百花·小小盈盈珠翠〉词：「曾共映花低语，已解伤春情意。」

英语friendly regard, affection

德语Affektion, Zuneigung, Freundschaft, Sympathie (S)​, Liebe (S)​

法语affection, camaraderie