交淺言深

【解释】交：交情，友谊。跟交情浅的人谈心里话。【出处】《战国策·赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”【示例】小弟乍会之间，～，诚恐见怪。 ◎明·冯梦龙《警世通言》卷三十二【语法】联合式；作定语；指言谈有失分寸

基本解释

交浅言深jiāoqiǎn-yánshēn

[haveaheartytalkwithaslightacquaintance]与交情浅的人说亲密的话。形容为人忠厚或愚蒙

辞典解释

交浅言深jiāoqiǎnyánshēnㄐㄧㄠㄑㄧㄢˇㄧㄢˊㄕㄣ

语本《战国策．赵策四》：「交浅而言深，是乱也。」比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。
宋．苏轼〈上神宗皇帝书〉：「交浅言深，君子所戒。」
《玉娇梨．第一四回》：「小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢启口。」

英语totalkintimatelywhilebeingcomparativestrangers(idiom)​

网络解释

【解释】交：交情，友谊。跟交情浅的人谈心里话。

【出处】《战国策·赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”

【示例】小弟乍会之间，～，诚恐见怪。◎明·冯梦龙《警世通言》卷三十二

【语法】联合式；作定语；指言谈有失分寸