面紅耳赤

【解释】脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。【出处】《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”【示例】不住的～，意往神弛，身上不知怎样才好。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回【近义词】羞愧满面【反义词】面不改色【语法】联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子

基本解释

1.语本《朱子语类》卷二九:"今人有些小利害﹐便至于头红耳赤;子文却三仕三已，略无喜愠。"后通作"面红耳赤"。形容因紧张﹑急躁﹑害羞等而脸上发红的样子。2.借指争吵。

辞典解释

面红耳赤miànhóngěrchìㄇㄧㄢˋㄏㄨㄥˊㄦˇㄔˋ

形容羞愧、焦急或发怒时的样子。
《二十年目睹之怪现状．第一回》：「冷时便浑身发抖，热时便流汗浃背，不住的面红耳赤，意往神驰，身上不知怎样才好。」
《官场现形记．第七回》：「后来众人见他急的面红耳赤，也就罢了。」

英语flushedwithanger(orexcitement)​

法语d'unairtriste,mélancolique,avecunregardinquiet

网络解释

【解释】脸笔耳朵都红了。形容因激动或羞惭而脸色发红。

【出处】《朱子语类》卷二九：“今人有些小利害，便至于头红耳赤；子文却三仕三已，略无喜愠。”

【示例】不住的～，意往神弛，身上不知怎样才好。◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回

【近义词】羞愧满面

【反义词】面不改色

【语法】联合式；作谓语、状语、补语；形容羞愧的样子