吃哑巴亏

拼音chī yǎ bā kuī

注音ㄔ 一ㄚˇ ㄅㄚ ㄎㄨㄟ

解释自己遭受暗算或受损吃亏，不敢声张或无法申诉，只好自认吃亏。

出处清 石玉昆《三侠五义》第十四回：“且说苗家父子丢了银子，因是暗昧之事，也不敢声张，竟吃了哑巴亏了。

例子老舍《骆驼祥子》：“天不怕，地不怕，绝对不低着头吃哑巴亏。”

用法作谓语、宾语；指只好自认吃亏。

谜语不言亏

感情吃哑巴亏是中性词。

繁体喫啞巴虧

近义有苦难言

英语be cheated or suffer a loss but unable to talk about it for one reason or another